FØLSOMT HABITAT Bliv på stierne
Rumfærge 11S1 med BAXTER–satellitten, her er kontroltårnet-
- som foretager en registrering kl. 01.00.
Der er t minus tre minutter tilbage til opsendelse.
OSM, tredje stadium, Lås S&A, I har tilladelse til at lukke.
SSC, tredje stadium, S&A låst.
- Prop 1, brændstof åben. - Brændstof, åben for rensning.
SSC, varmekontrol af ventilation 1, ud.
SSC, varmekontrol af ventilation 2, ud.
NSC–rapport. Rumfartøj parat til start.
30 sekunder til opsendelse. SSC, hydraulisk, ydre motor tændt.
Op og ned 100%.
25 sekunder tilbage. Afstandskontrol, rapporter afstand før opsendelse.
Opsendelseskontrol, parat til opsendelse.
Modtaget, opsendelse om t minus 20 sekunder. Gør klar til opsendelse.
Vejret er stabilt, kredsløbssystemet låst.
Opsendelse, t minus 10, 9, 8, 7, 6...
...5, 4, 3, 2, start.
Tillykke, mr Palatier. En stor bedrift for Vasglobe og Dem selv.
Tak, mr Gibbons.
Er alt, som det skal være?
Overskrider vi vores autoritet ved at granske verden sådan her?
Fortjener vi denne... guddommelige kraft?
Det er et spørgsmål om synsvinkel. Et supplement til verdens vidundere.
At se et kunstværk med forstørrelsesglas er ikke at kue...
...men snarere at afsløre. - Hvis det ikke skulle være skjult.
Ja, det har De ret i.
BAXTER er nu i sin kredsløbsbane. Tid, t plus, 6 minutter og 13 sekunder.
Jamie, jeg er hjemme!
Her ser dejligt ud.
Jeg talte med Mike Johnson i dag.
Vi talte om planer i julen, og jeg sagde, at vi ikke skal noget juleaften.
Så jeg tænkte, at det ud over Rubys korsang og messen klokken fem-
- kunne være hyggeligt, hvis vi var sammen med ham og hans familie.
De anstrenger sig altid i julen. Ruby, skat? Far er hjemme.
Jamie, jeg håber ikke, at du har sat stjernen op uden mig.
Det er...
- Ruby, spis nu. - Det er for varmt.
- Pust. - Jeg venter på, at det bliver koldere.
- Hvad laver du? - Jeg vil spise det.
- Det skal ikke gå til spilde igen. - Det er ikke din mad, Rich.
Jamie, det er ingens mad. Vi har talt om det her.
Mine børn spiser, når maden er serveret og jeg har lavet nok.
- Og det er Robbys dækkeserviet. - Kommer Robby tilbage?
Undskyld.
Du har ret.
I har pyntet huset flot, piger.
Sæt ikke stjernen op uden mig. Det er jo vores opgave.
Vi har ingen stjerne, far. Vi har en engel for Robby.
Tja.
I er begge... mine elskede engle.
Se, Abby. Der bor vi.
Nogle gange er livet meget smukkere på afstand.
Abby, rolig. Hvad er der, tøs?
Hvorfor sov du med tøjet på?
Jeg købte en pyjamas til dig til fars dag. Var den så dårlig?
Hallo, Richard Hadley.
Sig Deres navn tydeligt til kameraet.
Richard Hadley. R–l–C–H–A–R–D, H–A–D–L–E–Y.
Udmærket, mr Hadley. Velkommen til Chris Hapshow.
Vi har Richard Hadley med os. Stadig flere kender til satellitten BAXTER.
- Kan De fortælle lidt mere om den? - BAXTER står for...
...bilineær, aksial, termoenergi– modtager. En overvågningssatellit.
Et redskab for forsvaret til at opdage fremmede genstande-
- spektrometrisk og termodynamisk på Jordens overflade.
- Vil De uddybe det? - Ja.
Spektrometrisk måling er en måde at måle energi og masse-
–og termoenergi har naturligvis at gøre med varmekoncentration.
Ved at forene disse to teknikker kan faktisk alt på Jorden opdages-
- og undersøges fra rummet.
Så den radarforstyrrelse, som terrororganisationer benytter-
- rundt om i verden for at skjule bygninger og lignende er forældet?
- Det stemmer. - Det er en stor bedrift.
Vi er meget stolte på Vasglobe. Æren tilfalder især Edgar Palatier.
- Han er projektets visionær. - Han var her for nylig. Et stort geni.
Kan De fortælle lidt mere om Deres relation til Vasglobe?
Jeg er ansvarlig for PR. Interviews og pressemeddelelser.
Jeg sørger for, at verden får den rette information om vores arbejde.
Så med supersatellitten deroppe...
Fortæl os, hvorfor amerikanere måske kan sove bedre om natten.
Tja, jeg... kan forestille mig, at det vil give folk...
...en garanti for billeder og detaljer.
Bevis for, om noget findes eller ej, så der ikke er nogen tvivl.
Man vil aldrig være i tvivl om, hvad der er fakta og fiktion.
Okay. Tak, mr Hadley. Det var vist alt.
Fortsæt, Abby. Gå hjem.
Hvor har du været?
Jeg ventede også oppe i går, Rich.
Hvor har du været?
Svar mig, Rich.
Hvor har du været de seneste nætter? Du har ikke talt til mig.
Du har ikke engang set på mig.
Hvad foregår der?
Jeg ser noget.
Det er vanvittigt.
Jeg ved ikke hvad, men...
...det er magisk.
Du så det, Abby. Ikke sandt?
Jo, du så det.
- Nogen ny aktivitet? - Ingenting.
- Første transmission om en time. - Gibbons ville være med.
Han bad os sende data, men intet konkret. Jeg kommer tilbage.
BAXTER, termobilleder komplet. 7.435.980 afvigelser fundet.
De har vist også fået fat i dig. Jeg kan se det i dine øjne.
Men det der er et sjældent og tragisk syn at se.
Du var heldig.
Du har nok mange spørgsmål, og jeg har mange svar.
Sæt dig ned.
X'erne er portalerne. Det kender du sikkert til.
- Portalerne? - Ja, lyskilderne.
Jorden åbner sig og sender dem op til himlen som et stime fisk.
- Sender hvad op? - Sjælene.
Jeg så en portal i går aftes.
Derude.
Hvem er de?
Hvad hedder du?
- Rich. - Ja, Rich.
Det betyder, at de døde er blandt os. En skræmmende tanke, ikke?
- Efter en tur i skærsilden kommer de... - Skærsilden?
Jorden spytter dem ud som et dårligt stykke kød.
Men hvordan?
Hvis de samles op, bliver de sendt til himlen gennem portalerne.
Hvis de bliver her... begynder de at brænde og falder ned som aske.
En blev efterladt i går, det så du selv.
Alle disse kort og tabeller...
Var det der, du fandt dem?
Det tager et helt liv at lede. Det er det eneste, jeg kan nu, lede.
Det bliver det samme for dig, inden længe.
Hvordan ved du alt det her?
Tja, jeg døde engang.
Men jeg husker alt, jeg så, da jeg var dernede.
Jeg så det. Skærsilden og helvedes ni cirkler, som Dante beskrev det.
Lige siden lægen fik mit hjerte i gang igen, har jeg set stadig tydeligere.
Jeg har sonet mine synder, men jeg ved, hvad jeg oplevede.
Du vi lede efter sjæle i resten af dit liv.
Kan alle se det her? Hvorfor vidste jeg intet om det?
Hold dig for øjnene.
- Kan du se mig? - Nej.
- Kan jeg se dig? - Ja, hvis du ser på mig.
Nemlig.
Det kræver begges vilje, hvis vi skal kunne se hinanden.
De døde viser sig kun for dem, de vil vise sig for.
Og...
...de bor dybt inde i dit hjerte.
De, som deler din gave, kan se, hvad du ser.
Se ud over verden.
- Det har ingen fortalt om. - Vil du gøre det?
Nej...
Hvorfor ikke?
Godt så.
Undskyld, jeg har været uhøflig. Du ved ikke engang, hvad jeg hedder.
Lou Demoine.
Det er en fornøjelse at møde dig.
Du har ikke drukket noget vand, Rich. Jeg har vist noget godt her.
Farvel, Lou.
Rich!
Hallo, du har ringet til Richard Hadley, PR–ansvarlig på Vasglobe Inc.
Jeg kommer ikke tilbage før, altså... jeg ved ikke hvornår.
Hvis du har brug for hjælp, så kontakt Wayne Peterson-
- i personlig rådgivning, 891 til sidst. Tak... og farvel.
Jamie! Jamie, vågn op. Jamie!
- Rich? Har du været ude igen? - Jamie, op med dig.
- Hvor skal du hen? Hvad sker der? - Jeg tager væk et stykke tid.
- Jamie, væk Ruby. - Hvor skal du hen?
- Jeg skal på en rejse. - Hvorhen?
Hør, jeg kan måske finde Robby og redde ham. Jeg er sikkert skør-
- men det er endnu sværere at forklare det end ikke at sige noget.
Det handler om tillid, som når man læner sig bagud, og nogen griber en-
- inden man rammer jorden. Et tillidsfald. Ja, nemlig.
- Rich, hvad sker der med dig? - Ingenting!
Der sker ingenting med mig. Jeg er sikker på det her.
Jamie, hvem sagde, at man ikke kan komme tilbage, når man er død?
Jeg elsker dig, jeg ved, at jeg virker skør, men vær ikke urolig. Ruby!
- Du skal ikke vække hende! - Slap af, der sker ikke noget. Ruby!
- Skat, gå nu i seng igen. - Hej, min ven.
- Se nu, hvad du har gjort. - Ti stille, Jamie.
Hør her. Du ved, at jeg har været væk de seneste nætter.
Jeg tog ned i dalen og gik med Abby på vejen, da jeg så lysstriben.
Abby så den også, og det var en portal, en hvirvel op til skyerne-
- og Jorden åbnede sig som en lille vulkan, og menneskene...
Alle var der, og de havde urner og tasker, og de samlede dem, sjælene!
- Forstår du det ikke? - Nej, det gør jeg ikke.
Jeg kan finde Robby og tale med ham. Du kan ikke bebrejde mig det mere.
Jeg har ikke bebrejdet dig noget. Det har jeg ikke, Rich.
Er det, hvad det her handler om? For så undskylder jeg.
Kan vi ikke tale med nogen? Debbie, Hendersons foreslog hende.
Vi kan løse alt det her. Hold nu op med det her.
Hold op med hvad? Det her er alvor.
Hør her.
Skriv noget til Robby. Skriv, hvad jeg skal sige til ham.
Jeg siger hvad som helst. Skriv en besked fra dig og Ruby.
Jamie, du skriver ikke.
Skriv nu noget! For pokker, du gør mig...
Du skræmmer mig. Jeg ved ikke, hvad der sker eller hvorfor.
Men hold nu op. Hold op.
Det er juleaften om to dage.
Undskyld.
Jeg er nødt til at gøre det her.
Et sidste farvel. En sjæl kan genvinde sin menneskelige form-
- et kort øjeblik, hvor den takker samleren for frelsen-
- og siger et sidste farvel, inden den forlader Jorden.
Alle disse mennesker. Dem, du ser om natten med skinnende øjne.
De kommer med æsker, urner eller hvad som helst.
Alt, hvad de finder.
Det er dem, der samler sjælene, de dødes nære og kære.
Gennem en drøm ved de, hvor de finder sjælene og sender dem til himlen.
Men hvis en sjæl ikke har nogen, der drager omsorg for den...
Hvis ingen har elsket den, så er det en sort sjæl.
Så kommer den tilbage for at brænde i helvedes dyb.
Når besættelsen overtager, virker intet trivielt.
Livets øjeblikke er tegn. Spørgsmål bliver ubesvarede.
Mysteriet bliver standard–garantien.
Giv mig detaljerne i eftermiddag. På papir.
Ja, netop. Okay.
- Ja? - Sir, vi modtog det her i nat.
Det her er et skema over det sydvestlige USA.
- Hvad betyder det, mr Gibbons? - Det kan være hvad som helst.
Det kan være noget meget farligt.
Det kan endda indebære et problem med BAXTER.
- Umuligt. - Det skal i hvert fald undersøges.
Undersøges med ekstrem forsigtighed.
Godt forberedt. 0 grader kelvin er umuligt at opnå kunstigt.
Fysisk umuligt.
For 20 år siden påstod man, at selveste BAXTER var umulig.
Der er noget, der ikke stemmer. Absolut nul er en teori.
Det nærmeste vi har, er en fremmed nebula i det ydre rum.
En kemistuderende kan stå inde for usandsynligheden.
Mr Gibbons, jeg søger ikke en redegørelse. Jeg er også bekymret-
- over omfanget og den teoretiske umulighedsfaktor.
Jeg spørger, hvad det her kan være, set med Deres erfaring.
Hvad det end er, kommer det ikke fra denne verden.
Hvem er du? Kan det blive mere mærkeligt?
- Hvad skal jeg ellers sige? - At sige sådan, gør det mere mærkeligt.
- Han siger, at et "hej" passer bedre. - Netop.
- Hej. - Hej.
Hvorfor hakker du hele tiden på mig? Du behøver ikke granske min hverdag.
Jeg gransker ikke, jeg korrigerer. Ingen har påpeget dine fejl.
- Hvad hedder du, fremmede? - Rich.
- Hej Rich. - Hej, jeg...
De behøver ikke forklare noget, vi er venlige.
- Undskyld, jeg hedder Grace. - Grace?
- Grace og alle andre... - Jermaine.
- Andrew. - Hvor er Arnie?
- Pyt med det. - Undskyld, at jeg forstyrrer jer.
Vi tilgiver dig.
Må jeg spørge, hvad I laver herude?
Vi tager herud hver aften. Ikke lige her, men oftest hver nat.
- Vi har en slags... tradition. - En besættelse.
En hobby, hvor vi går ud om natten, slår telt op og ser noget ske-
- men det er ikke stjernerne, for det er ikke på himlen, men på jorden.
Vi ser på jorden efter dem. Og du ved vist, hvad jeg taler om.
Du var her og gjorde det samme.
- Hvordan ved I det? - Her er ikke så mange om natten.
- Og du har udseendet. - Hvilket udseende?
Som om du har set Gud.
Tiden er inde.
- Nyder du at være vågen? - Ja, om natten.
Jeg er blevet en natmenneske de seneste uger.
Det er vi også. Det er svært at sove, når der sker så meget om natten.
Jeg forstyrrede vel ikke en tankebane. Du så fokuseret ud.
Nej, jeg tænkte ikke. Jeg... så bare.
Jeg forsøger at lade være med at tænke. Det er lettere sådan.
- Men jeg har et spørgsmål. - Lad mig høre.
Hvordan kan man leve med den viden? At vide...
...at der virkelig er en Gud derude?
Inden man tænker, for...
...kirken siger det, og ens forældre har sagt det til en som barn.
Men der var altid tvivl.
Når man gør noget dårligt-
- og siger til sig selv, at der nok ikke er en Gud, at det er i orden.
Så gør man noget godt og siger:
"Okay, Gud, beløn mig".
Det er for meget at bearbejde, at det hele faktisk er virkeligt.
At vi er så...
...overvåget på nært hold.
Når du ikke synes om at tænke, så tænker du ret meget.
Jeg forsøger ikke at tænke for meget. Jeg ville bare blive skør.
Jeg forsøger at leve et liv, hvor jeg følger mit hjerte og mine instinkter.
Det er de mest guddommelige egenskaber, vi har fået i denne verden.
Men jeg tror, at det bedste for dig er at hvile hjernen-
- og følge dit hjerte og din sjæl. Det leder dig til ham, det lover jeg.
Tak.
Godnat.
- Godmorgen, Richard. - Godmorgen.
Hvor skal vi hen i aften? Vi har en midaldrende mand 20 km væk.
Nogle gamle 3 kilometer væk. Begge begynder kl. 01.13 i nat.
- Jeg vil se noget nyt. - Hvor er spædbørnene?
Glem dem, det er for deprimerende. De små ægtemænd er bedst.
Man ser deres elskede komme trissende med deres beholdere, kom nu.
Nej, du vil altid tage de midaldrende for at få bredde.
Man får alfonser, ludere, gangstere og professorer. Husker du John McCaine?
- Det vrimler med kendisser derude. - Vrimler med kendisser.
- Arnie, vi tager de gamle. - Jeg følger altid flertallet.
I må komme frem til noget.
- Hvad stemmer du for, Rich? - Vent, hvordan ved I det her?
Ved hvad?
Tid, sted, alder. Hver nat ved I, hvor og hvornår...
Vi har dokumenteret udskydelse og samlere.
Efter nogle år ser man et mønster. Også skærsilden står på skemaet.
- Hvad med dine kort og tabeller, Rich? - De udpeger kun stedet.
Så I ved altså, hvor, hvornår og hvor gammel en sjæl er hver aften?
Utroligt.
Rich leder efter sin søn, og vi skal hjælpe ham med at finde ham.
Arnie siger, at vi er på bjergtoppen, men der sker intet i 21/2 time.
Lidt længere nede er der et andet udsigtssted, hvor vi måske ser noget-
- om nogle minutter. Du bestemmer.
Det er dejligt at have en ny herude.
Jeg er glad for at vide, at der er nogle så skøre som mig.
Du er ikke skør, Rich. Du er bare i en tosset situation.
Rich? Rich, hvad er der?
- Rich? - Det er Jamie, min kone.
- Rich, det tror jeg ikke. - I månedsvis sad hun derhjemme.
Hun troede ikke, og så kommer hun til ham først. Hun får ham ikke!
- Rich! - Jeg må møde ham.
Jamie... Undskyld...
Rich.
Jeg er ked af det, Rich.
Hvem er det?
Hendes mor.
Vi må slå til hårdt. Den bedste måde er en svært bevæbnet ekspedition.
Mine allerbedste mænd. Der er ikke plads til fejl.
Fejl, Hobbs? Det er den mindste bekymring.
Det er ikke en krig, men en undersøgelse. Myndighederne-
- er parate til at hjælpe med en sikret evakuering.
Du ved ikke, hvad det her kræver. Mine mænd er beredte på det ukendte.
- Dine mænd skal ikke komme og... - Vi må fokusere på...
- Her er kommandørkaptajn Sterling. - Tak, mine herrer.
Må jeg tale med Dem, mr Palatier og mr Gibbons? I enrum.
Det, jeg fortæller nu, er tophemmeligt.
For ti år siden sendte præsidenten Navy Seals ud på en hemmelig operation.
"Operation Firefly". Kun tre personer i Det Hvide Hus vidste besked-
- og det blev fejet ind under gulvtæppet efter 11. september.
Overvågning fra en UAV Predator viste det samme, som BAXTER opfangede.
Her er et foto, der blev taget på det sydvestlige sted.
Ingen teknik kan forklare fænomenet, men her er det som termobillede.
Der sker noget mærkeligt om natten. Det har stået på, siden vi opdagede det
De ansvarlige valgte at ignorere det. Og jeg var enig med dem.
I 2007 gik Michael Newdow til Højesteret med en sag-
- i et forsøg på at sløjfe sætningen "under Gud" fra troskabseden.
Man mente, at sagen manglede grundlag, så den kom ikke for retten.
Den blev afvist bag lukkede døre af præsidenten på grund af frygt.
En frygt, vi nu står over for.
Da nyheden om Vasglobes seneste opdagelser nåede præsidenten-
- blev projektet vakt til live og åbnet igen.
Og på præsidentens ordre skal jeg overvåge opgaven.
- Jeg kommer tilbage, det lover jeg. - Giv dig tid. Tag dig af din familie.
Her. Jeg forventer ikke, at du leder efter ham, men hvis du...
Hvis du ser ham, vil jeg gerne vide det.
- Du kan nå mig her. - Selvfølgelig. Jeg vil lede hver aften.
Når vi finder ham, står du forhåbentlig ved siden af ham.
Far, jeg tænkte på noget. Nogle venner skal til en fest og...
Gør rent på dit værelse. Mor forlanger, at jeg siger det til dig.
- Du skal gøre det nu. - Mener du det?
- Herregud... - Ikke flere indvendinger.
- Fint, far. Jeg går nu. - Robby!
- Har du fundet ham? - Nej. Desværre, Rich.
Jeg burde ikke være kommet tilbage, din familie har brug for dig.
Hvorfor kom du tilbage?
- Hvornår kom de? - I aftes. Det hele var her i morges.
- Hvor er de andre? - De tog dem.
Vi havde mødt nogle andre. Da jeg kom tilbage, så jeg bevæbnede mænd.
- Ved du, hvem de er? - De sagde noget om Vasglobe.
Fire timer til beregnet interaktion. Alt personale skal melde sig.
Mr Hadley. Jeg er meget ked af denne misforståelse.
Jeg hedder Herbert Gibbons, og det her er Edgar Palatier.
Jeg er opgavedirektør for Vasglobes BAXTER–program.
Jeg ved, hvem De er.
Og vi ved, hvem De er.
Jeg ser, at De har været ansat hos Vasglobe i næsten 14 år.
Vi er heldige at have en så loyal medarbejder.
- Hvad præcis arbejdede De med? - Jeg arbejder I PR–afdelingen...
...på Vasglobes mindre afdeling i Rockdale.
Og De er lige blevet interviewet om den nye BAXTER–satellit på lokal–tv.
- Så kender De til BAXTER? - Ja.
Godt. Mr Hadley, De tænker måske på, hvorfor vi er her. Nogen ideer?
- Nej. - Det gælder i høj grad BAXTER.
Vores seneste termotransmission viser mærkelig aktivitet i området.
Jeg er sikker på, at De kan aflæse billederne, ikke sandt?
Så ser De alle de små prikker i området.
- Og de større violette streger. - Ja, jeg ser dem.
Prikkerne og stregerne viser, at der hver nat-
- sker drastiske temperaturfald.
Disse fald er tidligere blevet antaget for at være umulige.
Antaget for?
- Ja, indtil for nylig. - Jeg forstår.
- Gør De det? - Det lyder rimeligt.
Jeg er ikke enig. Det lyder ikke spor rimeligt. Hvorfor synes De det?
Jeg mener bare, at jeg forstår, hvad De siger.
Det tænkte vi nok.
Hvorfor er De her?
De er blevet udsat for noget utroligt-
- og derfor vil vi holde på Dem for at stille flere spørgsmål om nattesynene.
Mr Hadley. Lad mig spørge om en ting til.
Hvad er det, De ser om natten?
Stjerner.
Alt udgravningspersonale, meld jer til Alfacentret for trykdragthjælp.
Mr Palatier, De må forstå, at det her er langt ude.
Doktor, alt, hvad jeg har set i aften, er meget langt ude.
Ja, sir. Han vejede 74 kilo og 43 gram, inden han døde.
For 76 sekunder siden, 4 sekunder efter dødsøjeblikket-
- vejede han 74 kilo og 22 gram. Præcis 21 gram lettere end før.
- Masse? - 21 gram i masse...
...er ikke medregnet, når hjertet standser.
- Ifølge teorien dør man, og ens... - Sjæl...
...forlader en. 21 gram masse forlader kroppen ad transcendental vej.
Et mirakel.
To måneder senere
- Jeg fornemmer noget godt, Grace. - Lidt mere nordpå. Om lidt ser vi den.
- Skal vi slå lejr? - Nej, det er kun for Rich i aften.
- Vi bliver her ikke ret længe. - Pyt, jeg slår lejr.
- Det er helt perfekt i aften, Grace. - Hvordan ved du det?
Jeg drømte om ham igen i nat. Månen var en af hans foretrukne ting.
- Rich, vent. - Grace, det er han. Det føler jeg.
- Rich, vent lidt længere. - På hvad? Jeg er træt af at vente.
Rich!
Undskyld.
Grace? Han begynder at blive skødesløs. Han kan ikke blive her.
Jeg vil ikke forbindes med en, der forhindrer sjæle i at blive frie.
Det vil ingen af os.
Jeg ved, at han er en ven, som er på sin egen rejse, men der er vi også.
Og han burde ikke lede os.
Det her må han gøre på egen hånd, hvorfor forstår du ikke det?
Det gør jeg.
Derfor tager jeg med ham. I har aldrig fulgt nogen andens plan...
...men Rich har brug for mig. - Han har en kone, Grace.
Det ved jeg. Jeg vil ikke gifte mig med ham, men hjælpe ham.
Hjælpe ham? Havde du efterladt mig der, hvis du ikke var optaget af ham?
Rich! Rich!
Rich!
Fortæl om englene, far.
Tja, der er ærkeengle og keruber.
Så er der serafer, som synger i himlen.
Og så er der naturligvis skytsengle. De beskytter en person hver.
- Du har en på skulderen lige nu. - Hvor?
Den er der, men du kan ikke se den.
Okay, Robby. Jeg vil lære dig lidt teknik, inden du kaster.
Tag altid et skridt tilbage, bagud og kast.
Godt.
Træk, når det rykker, og spil ind, til den er inde. Giv ikke op.
Holder du den, giver fisken op, og så kan du hale den ind.
- Skynd dig, far. - Okay.
Grækerne kaldte deres land Hellas efter ham.
Okay, Robby. Nu skal du sove.
- Far? Vil du synge Baya for mig? - En gang.
Monitoren viser, at det er området for næste fremspring.
Vi burde begynde at bore nu, hvis vi skal nå det i tide.
Er du sikker på, at det fungerer?
Den skal op på jordoverfladen og møde luften for at få liv.
Hvis din maskine kan ekstrahere den inden, burde der ikke være problemer.
Godt. Begynd at bore.
Stands boret. Kør diagnosen.
Kender samleren ikke til fremspringet? Skal den op på overfladen?
Ja.
- Hvor er den smuk. - Tænk at du ser den sådan.
Det er en bjørneunge, til den bliver sat i bur af en grådig jæger.
Du er vist imod det, jeg laver.
Hvorfor?
Din nysgerrighed får dig til at begå samme synd som Adam og Eva.
En del viden er ikke tiltænkt mennesket.
Er det umuligt for dig at se, at det ikke kun er en forskningsprøve?
Det er et liv. Et liv, der blev ofret og opofrede sig for at komme ud.
Jeg gik med til at hjælpe dig og solgte min sjæl til djævelen.
Nu skal du betale løsesummen.
- Far. - Grace.
Eskorter dem begge fra området.
Indled nedbrydning, overfør til bevægelig beholder. Vi har hele natten-
- inden sjælen bliver opløst.
Demografisk undersøgelse komplet. Initierer strukturform.
Beregner hukommelsesneurologiske netværk. Antænder synapserne i kernen.
- Hvor meget tid? - To timer til daggry.
Begynd at dele den cytoplasmiske kerne.
Sir, det kan forårsage alvorlig skade på sammensætningen.
Det er jeg klar over.
Vi er kommet langt. Lad os samle al den info, vi kan. Gør klar til snittet.
- Stands! - Tilkald vagterne.
Vent, mr Palatier. Hører De?
Har De nogensinde elsket noget så højt, at De ville gøre alt for det?
At De endda ville dø for det?
Jeg har ofret alt for at finde min søn.
Jeg har ofret hele mit liv. Også min familie.
Jeg vil ikke lade ham forsvinde.
Han er...
...min rejse.
Og hvis jeg ikke får ham...
...vil jeg tage ham ved hjælp af hver eneste knogle og muskel i min krop.
Giv mig ham.
Robby Hadley...
Det burde jeg have vidst.
Tak.
Ingen har nogensinde lukket en bevidst sjæl ud tidligere.
Vær forsigtig og skynd dig.
- Gå, Rich. - Held og lykke.
Mine herrer. Det er i min, Det Hvides Hus'-
- og utvivlsomt i hele nationens interesse-
- at dette projekt afsluttes med omgående virkning.
Al viden om dets eksistens skal slettes-
- og alle involverede skal sværge, at de aldrig vil omtale det.
Mine herrer, det her er et øjeblik, hvor vi må acceptere-
- at der er ting i verden, som man ikke skal røre ved.
I det mindste ikke nu.
I lyset af disse hændelser har vi på Vasglobe besluttet at lukke-
- BAXTER–programmet. Fremskridt som disse gør verden for lille for hurtigt.
Tak, mine herrer.
- Robby. - Hej, far. Græd ikke.
- Det er i orden. - Hvis jeg bare kunne sige...
At du elsker mig? Jeg elsker dig, far.
Du behøver ikke sige det. Jeg vil altid være hos dig.
Jeg vi altid kigge ned på dig. Bare se mod stjernerne.
Det skal jeg nok.
Jeg skal gå nu, far.
- Det ved jeg. - Giv mor og Ruby al min kærlighed.
- Ja, min søn. - Farvel, far.
Farvel, Robby.
Til far, min engel deroppe.